Have the aluminum tank builder weld the 1/2" high feet to the bottom of the tank.
As you have learned, aluminum does not hold up to having water trapped between two layers.
So battens, are not the "ideal" solution. Thataway, is getting away from the problem by using the sealant.
Weld the feet...