ATPNW,
Using a helicoil, or like product is relatively easy. I have repaired spark plug threads in many outboards, with very good results. My toolbox has about a dozen sizes, both metric and standard.
Now, the key to success is to follow the instructions to the letter and most importantly, all...