I am reading this thread with great interest. Maybe others can learn from my misadventure, and I, in turn, can learn from others.
A previous owner had installed a bilge pump in the sump just forward of the transom which also has the drain plug orifice opening into it. There were screws used, so I backed those out and found they were very short [+/- 1/2"] and enlarged the holes in preparation for epoxy. Oh-oh, up came small amounts of water. I used the screw holes to suck out what water I could with a syringe, about 3 or 4 oz - little or no void between the bottom of the sump and the bottom of the boat - and completed my repair. However, I was uneasy about how much undetected water might be left, and whether I had addressed the source, or only source, of the water between hull and liner. Yes, the cockpit floor is continuous back to the area between the tanks and the sump itself.
The sump bottom is a couple of inches deeper than the floor between the fuel tanks. So I used a hole saw and cut a 2" hole in the floor between the tanks. Fortunately I removed the pilot drill from the hole saw once I had a kerf going because the space between the floor and the hull was a quarter of an inch or less. There was some moisture there, but I could not find water by rocking the boat and weighting the stern, so I concluded that I did not have an ongoing water intrusion problem, but I now had a useless hole in the floor. I could pass a thin piece of aluminum fore and aft and to both sides without encountering an obstruction. I essentially rebuilt the hole I had cut in the floor between the tanks and have left it
When I had the inside of the hull exposed, I sounded it by tapping with metal. It sure sounded solid, and I think I have read [on this site, thank you!] that at least in 2007s and later the hull is solid fiberglass back there and so I was not surprised to hear what I interpreted as solid.
I have been contemplating putting an access hatch, as is being discussed, forward of the tanks but I am not sure what that would accomplish and I am tired of surprises back there.
IN terms of the construction of the floor, I seem to recall reading, on this site, that there is a structural member on the centerline under the floor but a void on either side. The advice there was to cut holes on either side of the centerline but not on the centerline.
andy