If you have a DC-DC charger with MPPT you can charge the battery with DC, solar, or a combination (depending on the charger, some are one or the other).
I would set this up so that the engine alternator charges the AGM. The DC-DC/MPPT charges the Li batt. Some DC-DC/MPPT chargers will also...