Chica- Very interesting observation on the part of your prop/serviceman!
It also points up an oversight among the possibilities list that we didn't think of, but seem a very real possibility in hindsight.
Mounting transducers too low could well provide the disturbance necessary to allow air to be sucked down to the rotating prop.
Two days ago, when visiting our pontoon boat at Shasta Lake, I started the motor (40 HP Mercury 4-stroke) to charge the battery and drive any moisture out of the engine, etc. To aid in the warming up process, I put it in gear at about 1/3 throttle (It has four 1/2" dock lines on each side in it's covered slip.)
When I added a little bit more throttle, a whirlpool like air vortex formed on the starboard side of the cavitation (ant-ventilation) plate, and made incredible sucking noises as it pulled air down to the prop and jetted it out the back.
I believe this side of the motor is more vulnerable to this phenomenon, as the right-hand prop's blades are going down on that side in forward gear and the port side blades are coming up on the other side.
What this may mean, is that it would be better to mount transducers and any other turbulence inducing hardware on the port side of the engine instead of the starboard side where the induced turbulence could make an air pocket that the prop could turn into a downdraft vortex and ventilate.
This would only apply to devices mounted with a certain distance of the prop/anti-ventilation plate, of course. Keeping them away from the engine also makes sense to limit "noise" or interference from echoes, etc.
Problems arise, however, when some of us try to mount two motors, trim tabs, a couple of transducers, a swim step, and USC's Marching Band on the transom.
I can't recall reading any admonitions not to mount any transducers or other devices near this side of the engine shaft, but maybe some of the rest of you have.
This may also help explain why devices such as the Doel Fin, Sting Ray, and others are useful in helping prevent ventilation, particularly on turns, as they physically block the induction of air downward.
I hope that raising/repositioning your transducers solves your ventilation problem! Keep us posted. Joe.