Hey Ya'll...
The adjustment on the Honda BF40/50's is under the motor hood (well, there's one inside the remote control too but that's much more of a pain). Pull the hood off and stand (this is easier on land :wink: ) on the starboard side of the engine looking at the magnificent beast. One of the larger masses (just ahead of the carbs) is the black plastic air intake assembly. Once you've identified that look just under the lower edge and you'll see where the throttle cable connects to the throttle arm. To verify you're in the right place; look farther forward to where you can see the two control cables coming into the engine housing then follow them back; the cable toward the inside of the engine is the shift cable and the outer one is throttle.
You need to decide which engine to adjust to match the other; I do this by looking at the length of the threads sticking out of the Pivot Pin (the brass thing threaded onto the throttle cable that sticks through the throttle arm of the engine). The throttle cable PULLS forward to increase rpm so that means to raise the rpm to match the other engine you thread the pivot pin farther onto the cable end; if you're out of threads this won't work so that means you need to lower rpm on the other engine by unthreading the pivot pin on the cable end.
Keep reading before you try this :!: :!: The pin on the pivot pin (that goes through the hole on the engine's throttle arm) points IN toward the center of the engine (if it points out it can bind the cable). Also, there should be two flat stainless washers on the pivot pin; one goes on the outside of the throttle arm and the other on the inside. These form bearing surfaces (the throttle arm is plastic) and should absolutely be used. So, the order of things on the pivot pin (from outside to inside) is a flat washer, then the pin goes through the arm, then the inner flat washer gets put on, and then the hairpin clip gets inserted in its hole at the end of the pin.
Some tips: Have some good waterproof grease handy and a pair of needlenose pliers or hemostats close by too. Reach in with the pliers and pull straight up on the hairpin clip to remove it and hold the outside of the pivot bolt so it stays in the throttle arm. Now, before you pull the pivot bolt out reach in with your right forefinger and put it on the inboard end of the pivot pin. Now as you gently pull the pivot pin toward you capture the flat washer on the inside of the throttle arm with your finger (a dab of grease on the end of your finger works good) and DON'T DROP IT! The outer washer will stay on the pivot pin (usually :shock: ). Now you can thread or unthread the pivot pin as necessary; try 2 to 4 turns at a time until you get it right. When you put things back together use plenty of grease to keep the flat washers under control and make sure you end up with the pivot pin pointing into the engine. I usually do this on the water during sea trials so while it sounds trickly it's not Mission Impossible (I use the pliers on my Swiss Army Knife :wink: ).
I've never been able to get the throttle 100% synchronized at all speeds (we're dealing with a mechanical system with too many variables and too much slop) so I try to get them working well in the normal cruise range. If the cables are set up correctly getting even idle speeds is done with the idle adjustment screws; cable adjustment should not come into play at all at idle.
I might also point out that you've got six carberators involved; maintaining even throttles also supposses that the carbs are synchronized and in good working order. So if things have been good and then change it's usually carb sync rather than a mechanical issue.
This is easier to do than to write about; hopefully this will make sense once you look at your engines!